一、募集と選択過程

中博会を宣伝したり、中博会の影響を広めたりするために、組委会秘書処は

「経済日報」、広東衛星テレビ、中国中小企業情報サイト、広東省経貿サイ

ト、広東省中小企業情報サイトなどのメディアに知らせを載り、社会に向け

中博会のマークと宣伝スローガンを募集した。

社会各界は今回の公開募集活動対しとても関心を持った。全部合わせて全国

の２７省市より、963個を頂いた。その内、マークは285個、スローガンは67

8個であった。

秘書処の招いた専門家が何回もの無記名投票したり、慎重な討論したりした

結果、入選マークは１０個、その内一つは立候補マークで、入選スローガン

は１０個、その内一つは立候補スローガンになった。入選マークとスローガ

ンは全部中国中小企業情報サイト、広東省中小企業情報サイトに公示した。

公開募集の知らせの規則により、秘書処の招いた専門家と原作者は共同で

マークを直した。何度もの直し、改善、そして国家商標管理部門のチェッ

クした結

果、中博会のマークになった。スローガンは一度も直したことはない。

二　マーク、宣伝スローガンの意味

中博会のマークは（図面1）であり、マークはアルファベット「C」が「1」

を囲み、漢字の「中」になった。「C」は「CHINA」（中国）を代表し、

「中国中小企業博覧会」の英語の省略の「CSMEF」、或いは中国語の省略

「中博会」（図面2、図面3、図面4）と一緒に「中国中小企業博覧会」の

意味を示している。「1」は中国中小企業が時代を生かし、一流の企業に

なりたいことを示している。「1」を囲んだ「C」はリボンに見え、開放し

たいという気持ちとチームワークを指している。アルファベット「Ｓ」が

中小企業を指している。三つの「Ｓ」は中小企業が小さいが、一旦多くの

中小企業は一体になったら、社会経済発展の中堅パワーになれると示して

いる。マークは簡単であるが、とても時代の息吹に富んでいて、魅力があ

る。

中博会の宣伝スローガン「小中見大　博覧天下」

この宣伝スローガンは８字だけであるが、「中小」「博覧」が含まれてい

て、「中国中小企業博覧会」をはっきりと指している。このスローガンに

は、意味がたくさんある。例えば、中小企業は小さいが、発展できるチャ

ンスがたくさんあり、中国中小企業は中博会に集まり、大きな市場と商機

を作り、中博会は中国に立脚点を置き、世界に目を向ける。中博会はこの

スローガンは諺を生かし、意味がたくさん含まれている。しかも、読みや

すく、覚えやすい。それは中国語の美に富んでいる。