拝啓、初春の侯ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

中国国家発展と改革委員会、財政省、商務部、国家工商行政管理総局、中国

銀行業監督と管理委員会、広東省人民政府の共同で 主催する第四回中国国際

中小企業博覧会（以下は中博会という）２００７年９月１５日から18にかけ

て中国広州で盛大に行われることなりました。

前三回の中博会は展覧展示、ピック論壇、融資商談、貿易協力、特定の問題

についてのトレーニングと政策コンサルティングが一体になりました。それ

は中小企業にはすごくいいチャンスを与え、中小企業の視野を広め、国内外

の貿易協力を探し、国内外市場を開拓するなどのうえで役に立ちました。第

一回の中博会の調印項目は１．３６万個で、取引高が３２０億元（３９億米

ドルに当たり）でした。第二回中博会はフランスと共同で「中仏中小企業博

覧会」を行いました。全部あわせて調印項目は2.3万個で、取引高が426億元（52億米ドルに当たり）でした。2006年９月に、我が国とイタリアは共同で第

三回中博会及び中伊中小企業博覧会を主催し、イタリア総理プローディと中

国国務院副総理曽培炎は出席しました。全部３９７０社の企業は出展し、ブ

ースは５１１０個に達しました。50ぐらいの国と地域からの２１万人は会場

に見学、商談と調達に来られました。そのうち、イタリアの出展面積は1200

0へーほーメートルで、代表団の人数は約1600人で、出展参加企業は８００

社に近かったです。展示会の期間に、中伊中小企業ピック論壇、中伊中小企

業投資貿易商談会などの活動が行われました。

広東は最も早く改革開放政策を実施した省で、市場経済がとても発達してい

て、生産総額が２６連続10％以上のスピードで増えております。生産総額は

凡そ中国大陸の八分の一で、輸入出取引総額は中国大陸の三分の一で、外資

投資額は中国大陸の四分の一です。社会消費総額と市民の貯金は二つとも中

国の一位を占めております。生産と消費市場にはまだ大きな潜在力がありま

す。貿易投資環境も段々よくなり、既に世界の200ぐらいの国家と地域と長

期的で安定している取引をしております。現在まで、広州に投資に来られた

国家と地域は100ぐらいです。そして、インフラストも段々よくなり、通信

や交通などは非常に発達しております。広東は世界の最大の製造業基地の一

つで、世界で最も進んでいる生産技術を持っております。現在では、電子情

報技術、家電・機械、石油化学、紡織・服装、食品・飲料、建材、及び森

工製紙、自動車、医薬などの九大工業産業になりました。それと同時に、商

務、物流、展示などのサービス業も段々発展しています。近年、知的財産権

保護なども展示業に良い影響を及ばしています。世界各国と各地域の経済・

技術協力がますます親密になり、特にCEPAなどを実施しているとともに、

広東に投資に来られたら、必ず多くの商機をもらえ、多くの利益を稼げる

と存じます。

ご多忙中まことに恐縮ではございますが、なにとぞご来臨くださいますよ

う、ご案内申し上げます。